double-edged sword

Примеры (20)

• Social media is a double-edged sword; it connects people but can also lead to isolation.Социальные сети — это палка о двух концах: они объединяют людей, но также могут приводить к изоляции.
• Social media can be a double-edged sword, connecting people but also spreading misinformation.Социальные сети могут быть палкой о двух концах, соединяя людей, но также распространяя дезинформацию.
• Getting a promotion can be a double-edged sword, as it comes with more responsibility and stress.
• The new technology is a double-edged sword; it increases efficiency but also threatens jobs.Продвижение по службе может быть палкой о двух концах, так как оно влечет за собой больше ответственности и стресса.
• Globalization is often seen as a double-edged sword for developing countries.Новая технология — это палка о двух концах; она повышает эффективность, но также угрожает рабочим местам.
• His outspokenness is a double-edged sword; it earns him respect but also creates enemies.
• His intense focus is a double-edged sword; it helps him achieve goals but makes him neglect other aspects of his life.Глобализация часто рассматривается как палка о двух концах для развивающихся стран.
• The company's aggressive expansion strategy proved to be a double-edged sword, leading to both growth and debt.Его откровенность — палка о двух концах; она приносит ему уважение, но также создает врагов.
• The new drug is a double-edged sword—it's highly effective but has severe side effects.
• While the internet offers vast knowledge, it's a double-edged sword due to the prevalence of fake news.Его сильная сосредоточенность — это палка о двух концах: она помогает ему достигать целей, но заставляет пренебрегать другими аспектами жизни.
• The government's subsidy program proved to be a double-edged sword, boosting the economy in the short term but creating long-term debt.Агрессивная стратегия расширения компании оказалась палкой о двух концах, приведя как к росту, так и к долгам.
• Her talent is a double-edged sword, allowing her to excel but also placing immense pressure on her.
• Be careful what you wish for; fame is a classic double-edged sword.Новый препарат — это палка о двух концах: он очень эффективен, но имеет серьезные побочные эффекты.
• The promise of instant gratification from technology is a double-edged sword for developing minds.Хотя Интернет предлагает обширные знания, он является палкой о двух концах из-за распространенности фейковых новостей.
• For the artist, sudden success was a double-edged sword that brought both wealth and creative pressure.
• This loan is a double-edged sword; it provides immediate funds but carries a heavy interest burden.Государственная программа субсидий оказалась палкой о двух концах: она стимулировала экономику в краткосрочной перспективе, но создала долгосрочный долг.
• Intelligence can be a double-edged sword if it's not paired with humility and empathy.Ее талант — палка о двух концах; он позволяет ей преуспевать, но также оказывает на нее огромное давление.
• The politician's bold promises are a double-edged sword, appealing to voters but difficult to fulfill.
• This new technology is a double-edged sword, promising convenience at the cost of privacy.Будьте осторожны в своих желаниях; слава — это классическая палка о двух концах.
• The ability to work remotely is a double-edged sword, offering flexibility but blurring the lines between work and personal life.Обещание немедленного удовлетворения от технологий — это палка о двух концах для развивающегося ума.