drip sarcasm

Примеры (10)

• His voice dripped sarcasm as he "praised" her effort.Его голос источал сарказм, когда он «хвалил» ее усилия.
• "What a brilliant idea," she muttered, her tone dripping with sarcasm.«Какая блестящая идея», — пробормотала она, ее тон источал сарказм.
• Every word he spoke seemed to drip sarcasm, making the atmosphere tense.Каждое его слово, казалось, источало сарказм, делая атмосферу напряженной.
• You could hear the sarcasm dripping from her voice when she thanked him for the "help."Можно было услышать, как сарказм источался из ее голоса, когда она благодарила его за «помощь».
• The politician's response was polite, but his tone dripped sarcasm.Ответ политика был вежливым, но его тон источал сарказм.
• Even over the phone, her sarcasm dripped like poison, though coated in sweetness.Даже по телефону ее сарказм источался как яд, хотя и был покрыт сладостью.
• She tried to be sincere, but her congratulations dripped with thinly veiled sarcasm.Она старалась быть искренней, но ее поздравления источали едва скрытый сарказм.
• A heavy sarcasm seemed to drip from his every utterance during the negotiation.Тяжелый сарказм, казалось, источался из каждого его высказывания во время переговоров.
• "Oh, you're just so helpful," he said, his voice practically dripping sarcasm.«О, вы просто так полезны», — сказал он, его голос практически источал сарказм.
• The critic noted how the actor allowed every line to drip with subtle sarcasm.Критик отметил, как актер позволял каждой реплике источать тонкий сарказм.