dump overboard
сбрасывать за борт
Частота: 6.58.0 на миллион слов
to throw waste off the side of a ship into the water
выбрасывать отходы с борта корабля в воду
Категории:
Примеры (20)
dump overboard = сбрасывать за борт (выбрасывать отходы с борта корабля в воду)
- The crew was caught illegally dumping garbage overboard.Экипаж был пойман на незаконном сбрасывании мусора за борт.
- They had to dump the spoiled cargo overboard during the storm.Им пришлось выбросить испорченный груз за борт во время шторма.
- To lighten the load during the storm, they had to dump some containers overboard.
- The crew was instructed not to dump any plastic overboard.Чтобы облегчить груз во время шторма, им пришлось сбросить несколько контейнеров за борт.
- Strict regulations prevent ships from dumping any waste overboard near the coast.Экипажу было приказано не выбрасывать пластик за борт.
- Environmental regulations prohibit ships from dumping waste overboard.
- The old sailor remembered a time when they would just dump everything overboard without a second thought.Строгие правила запрещают судам сбрасывать любые отходы за борт вблизи побережья.
- He decided to dump the old fishing nets overboard rather than bring them ashore.Экологические нормы запрещают судам сбрасывать отходы за борт.
- All trash from the voyage was supposed to be processed on land, not dumped overboard.
- After the accident, they were forced to dump some containers overboard to lighten the load.Старый моряк помнил время, когда они просто сбрасывали все за борт без задней мысли.
- The investigation revealed that the oil slick was caused by a tanker dumping fuel overboard.Он решил выбросить старые рыболовные сети за борт, а не привозить их на берег.
- Are we allowed to dump organic refuse overboard in this area?
- "Don't you dare dump that bucket overboard!" shouted the first mate.Весь мусор с рейса должен был быть обработан на суше, а не сброшен за борт.
- The captain strictly forbade anyone from dumping anything overboard.После аварии им пришлось выбросить некоторые контейнеры за борт, чтобы облегчить нагрузку.
- If the ship starts taking on water, we might have to dump non-essential equipment overboard.
- It's illegal to dump hazardous materials overboard.Расследование показало, что нефтяное пятно было вызвано танкером, сбрасывающим топливо за борт.
- Evidence of spoiled goods being dumped overboard was found floating miles from the shipping lane.Разрешено ли нам выбрасывать органические отходы за борт в этой области?
- He watched as they dumped the excess water overboard.
- The ship's log falsely claimed no material had been dumped overboard during the journey.«Даже не смей сбрасывать это ведро за борт!» — крикнул первый помощник.
- The fishing boat inadvertently dumped part of its catch overboard.Капитан строго запретил кому-либо выбрасывать что-либо за борт.