exact equivalent

Примеры (10)

• There is no exact equivalent for the male term for 'witches'.Не существует точного мужского эквивалента для слова «ведьмы».
• The German word 'Gemütlichkeit' has no exact equivalent in English.У немецкого слова 'Gemütlichkeit' нет точного эквивалента в английском языке.
• She was trying to find the exact equivalent of one tablespoon in grams.Она пыталась найти точный эквивалент одной столовой ложки в граммах.
• Is a CEO in Japan the exact equivalent of a CEO in the United States?Является ли генеральный директор в Японии точным эквивалентом генерального директора в США?
• The company offered him a bonus that was the exact equivalent of three months' salary.Компания предложила ему премию, которая была точным эквивалентом трехмесячной зарплаты.
• Finding the exact equivalent of this ancient law in modern legal codes is impossible.Найти точный эквивалент этого древнего закона в современных правовых кодексах невозможно.
• Scientists are working to create a synthetic material that is the exact equivalent of spider silk.Ученые работают над созданием синтетического материала, который является точным эквивалентом паучьего шелка.
• This digital filter isn't an exact equivalent of a real oil painting, but it's very close.Этот цифровой фильтр не является точным эквивалентом настоящей масляной живописи, но очень близок.
• The historian argued that a medieval knight was not the exact equivalent of a modern soldier.Историк утверждал, что средневековый рыцарь не был точным эквивалентом современного солдата.
• For this recipe to work, you must use butter; there is no exact equivalent.Чтобы этот рецепт получился, вы должны использовать сливочное масло; точного эквивалента не существует.