external trappings

Примеры (10)

• He cared little for the external trappings of power, preferring to work behind the scenes.Ему мало дела было до внешних атрибутов власти, он предпочитал работать за кулисами.
• Many people are often deceived by the external trappings of success, overlooking the hard work involved.Многие люди часто обманываются внешними атрибутами успеха, упуская из виду связанный с ним тяжелый труд.
• The young artist rejected the external trappings of fame, choosing a simple life instead.Молодой художник отверг внешние атрибуты славы, выбрав вместо этого простую жизнь.
• Despite his humble origins, he quickly adopted the external trappings of an affluent lifestyle.Несмотря на скромное происхождение, он быстро перенял внешние атрибуты состоятельного образа жизни.
• She found the external trappings of royalty to be more of a burden than a privilege.Она считала внешние атрибуты королевской власти скорее бременем, чем привилегией.
• The company focused on substance rather than the external trappings of corporate grandeur.Компания сосредоточилась на содержании, а не на внешних атрибутах корпоративного величия.
• Will they ever look beyond the external trappings and appreciate true value?Смогут ли они когда-нибудь заглянуть за внешние атрибуты и оценить истинную ценность?
• Historically, religious leaders sometimes embraced the external trappings of worldly authority.Исторически, религиозные лидеры иногда принимали внешние атрибуты мирской власти.
• Their minimalist approach consciously avoided the external trappings of modern consumerism.Их минималистский подход сознательно избегал внешних атрибутов современного потребительства.
• One should not judge a book by its cover, nor a person by their external trappings.Не следует судить о книге по обложке, равно как и о человеке по его внешним атрибутам.