first refusal

право первого отказа

Частота: 5.55.0 на миллион слов

The right to be offered something for purchase before it is offered to others.

Право на предложение о покупке чего-либо до того, как это будет предложено другим.

refusalADJECTIVE + refusal

Категории:

first

Примеры (10)

first refusal = право первого отказа (Право на предложение о покупке чего-либо до того, как это будет предложено другим.)

  • If you decide to sell your car, I hope you'll give me first refusal.Если вы решите продать свою машину, надеюсь, вы дадите мне первоочередное право покупки.
  • We have first refusal on the adjacent property.У нас есть первоочередное право покупки на прилегающую собственность.
  • The contract includes a clause for first refusal to buy back the shares.Контракт включает пункт о первоочередном праве выкупа акций.
  • She was granted first refusal on the new apartment.Ей было предоставлено первоочередное право покупки новой квартиры.
  • My friend offered me first refusal on his rare book collection.Мой друг предложил мне первоочередное право покупки его коллекции редких книг.
  • They negotiated for first refusal rights in the event of a sale.Они договорились о правах первоочередного отказа в случае продажи.
  • The artist gave the gallery first refusal on his next few paintings.Художник предоставил галерее первоочередное право покупки на несколько своих следующих картин.
  • Do you have first refusal on that vintage guitar?У вас есть первоочередное право на ту винтажную гитару?
  • Having first refusal means you get the initial opportunity to purchase.Иметь первоочередное право означает, что вы получаете начальную возможность купить.
  • We exercised our first refusal on the land.Мы воспользовались нашим первоочередным правом на землю.