forked tongue

раздвоенный язык

Частота: 6.80.7 на миллион слов

a tongue split into two parts, typical of snakes; often used metaphorically to mean deceitfulness

язык, разделенный на две части, как у змей; часто используется метафорически для обозначения лживости

forkedADJECTIVE + NOUN

Категории:

tongue

Примеры (20)

forked tongue = раздвоенный язык (язык, разделенный на две части, как у змей; часто используется метафорически для обозначения лживости)

  • The snake flicked its forked tongue to taste the air.Змея высунула свой раздвоенный язык, чтобы попробовать воздух.
  • The ancient prophecy warned against leaders who speak with a forked tongue.Древнее пророчество предостерегало от лидеров, говорящих раздвоенным языком.
  • He speaks with a forked tongue, promising one thing but doing another.
  • She quickly learned not to trust him, as he always spoke with a forked tongue.Он говорит с раздвоенным языком, обещая одно, а делая другое.
  • The biologist sketched the lizard’s tiny forked tongue under the microscope.Она быстро научилась не доверять ему, так как он всегда говорил раздвоенным языком.
  • The snake's forked tongue darted out, sensing the air for prey.
  • Voters are tired of candidates who talk with a forked tongue.Биолог набросала под микроскопом крошечный раздвоенный язык ящерицы.
  • His reputation for having a forked tongue made people wary of his promises.Раздвоенный язык змеи высунулся, ощупывая воздух в поисках добычи.
  • In myths, demons often have a long forked tongue to signify deceit.
  • A politician with a forked tongue will never gain the public's full confidence.Избиратели устали от кандидатов, которые говорят с раздвоенным языком.
  • She accused the spokesman of having a forked tongue after the contradictory briefings.Его репутация человека с раздвоенным языком заставляла людей настороженно относиться к его обещаниям.
  • The legendary creature was depicted with scales and a long, forked tongue.
  • Under bright lights, the gecko’s forked tongue was plainly visible.В мифах у демонов часто длинный раздвоенный язык как символ обмана.
  • Despite his charming smile, his words often betrayed a forked tongue.Политик с раздвоенным языком никогда не завоюет полного доверия общественности.
  • History will judge leaders who used a forked tongue during the crisis.
  • Native American folklore often uses the image of a forked tongue to symbolize treachery.Она обвинила представителя в том, что у него раздвоенный язык после противоречивых брифингов.
  • Don’t trust anyone who smiles and speaks with a forked tongue.Легендарное существо было изображено с чешуей и длинным, раздвоенным языком.
  • The venomous snake flicked its forked tongue menacingly.
  • As the cobra rose, its forked tongue flickered rapidly.При ярком свете раздвоенный язык геккона был отчетливо виден.
  • It's difficult to discern the truth when someone constantly speaks with a forked tongue.Несмотря на его очаровательную улыбку, его слова часто выдавали раздвоенный язык.