from the dock
со скамьи подсудимых
Частота: 6.47.0 на миллион слов
Indicates origin of an action or sound from the accused's position.
Указывает на происхождение действия или звука с места обвиняемого.
Категории:
Примеры (10)
from the dock = со скамьи подсудимых (Указывает на происхождение действия или звука с места обвиняемого.)
- There was a sudden outburst from the dock when the verdict was read.Когда зачитывали приговор, со скамьи подсудимых раздался внезапный выкрик.
- The defendant shouted his innocence from the dock.Подсудимый кричал о своей невиновности со скамьи подсудимых.
- A quiet muttering could be heard from the dock throughout the prosecutor's speech.На протяжении всей речи прокурора со скамьи подсудимых доносилось тихое бормотание.
- He made a final, desperate plea from the dock, begging the jury for mercy.Он обратился с последней отчаянной мольбой со скамьи подсудимых, умоляя присяжных о пощаде.
- From the dock, the accused watched the proceedings with a stoic expression.Со скамьи подсудимых обвиняемый наблюдал за процессом со стоическим выражением лица.
- Ignoring his lawyer's advice, he addressed the judge directly from the dock.Игнорируя совет своего адвоката, он обратился к судье прямо со скамьи подсудимых.
- A loud sob echoed from the dock as the guilty verdict was announced.Громкий всхлип раздался со скамьи подсудимых, когда был оглашен обвинительный приговор.
- The judge warned against any further interruptions from the dock.Судья предостерёг от любых дальнейших прерываний со скамьи подсудимых.
- She delivered her entire testimony from the dock, as she felt too ill to move.Она дала все свои показания со скамьи подсудимых, так как чувствовала себя слишком больной, чтобы двигаться.
- All eyes turned to the sound of a paper rustling from the dock.Все взгляды обратились на звук шуршащей бумаги, донесшийся со скамьи подсудимых.