glancing blow
скользящий удар
Частота: 6.02.5 на миллион слов
a blow that strikes a surface at an angle and does not land squarely
удар, который попадает по поверхности под углом и не приходится прямо в цель
Категории:
Примеры (10)
glancing blow = скользящий удар (удар, который попадает по поверхности под углом и не приходится прямо в цель)
- The boxer landed a glancing blow that skimmed his opponent’s cheek.Боксёр нанёс скользящий удар, лишь задев щёку соперника.
- The car took a glancing blow from the truck and spun to a stop.Машина получила от грузовика скользящий удар и, развернувшись, остановилась.
- Her sword delivered a glancing blow, deflecting off the armor.Её меч пришёлся как скользящий удар, соскользнув с доспехов.
- The meteor hit the atmosphere with a glancing blow, shedding a bright trail.Метеор вошёл в атмосферу со скользящим ударом, оставив яркий след.
- He only managed a glancing blow, so the target barely moved.Он сумел нанести лишь скользящий удар, так что цель почти не сдвинулась.
- The door took a glancing blow from the cart, leaving just a scratch.Дверь получила от тележки скользящий удар, оставив только царапину.
- A glancing blow from the hockey puck ricocheted off the goalpost.Скользящий удар шайбы отскочил от штанги.
- The shield absorbed a glancing blow, but the next strike landed squarely.Щит поглотил скользящий удар, но следующий удар пришёлся точно.
- Had it been more than a glancing blow, the hull would have ruptured.Если бы это было больше, чем скользящий удар, корпус дал бы трещину.
- Was that only a glancing blow, or did it connect cleanly?Это был всего лишь скользящий удар или попадание было прямым?