hack your way

прорубить себе дорогу

Частота: 6.86.3 на миллион слов

To clear a path for oneself by cutting through dense vegetation or other obstacles.

Проложить себе путь, прорубая густую растительность или другие препятствия.

Категории:

Примеры (10)

hack your way = прорубить себе дорогу (Проложить себе путь, прорубая густую растительность или другие препятствия.)

  • The explorers had to hack their way through the dense jungle.Исследователям пришлось прорубать себе путь через густые джунгли.
  • With a machete, he began to hack his way through the overgrown vines.С мачете в руках он начал прорубать себе путь через разросшиеся лианы.
  • We will have to hack our way through the thick undergrowth to reach the river.Нам придётся прорубить себе путь через густой подлесок, чтобы добраться до реки.
  • For days, the lost hikers hacked their way through the seemingly endless forest.В течение нескольких дней заблудившиеся туристы прорубали себе путь через кажущийся бесконечным лес.
  • I spent the afternoon hacking my way through the thorny bushes in my backyard.Я провел день, прорубая себе путь через колючие кусты у себя на заднем дворе.
  • The rescue team is hacking its way through the fallen trees to reach the trapped miners.Спасательная команда прорубает себе путь через поваленные деревья, чтобы добраться до заблокированных шахтеров.
  • Using only a small axe, the survivor hacked his way to a clearing.Используя лишь маленький топор, выживший прорубил себе путь к поляне.
  • It's impossible to hack your way through this ice wall without proper equipment.Невозможно прорубить путь через эту ледяную стену без надлежащего снаряжения.
  • She hacked her way out of the thorny thicket, her clothes torn and scratched.Она прорубила себе путь из колючих зарослей, ее одежда была порвана и поцарапана.
  • The team's progress was slow as they painstakingly hacked their way metre by metre.Продвижение команды было медленным, так как они кропотливо прорубали свой путь метр за метром.