homely touch
домашний штрих
Частота: 5.51.8 на миллион слов
refers to a detail or feature that makes a place feel comfortable and like a home
относится к детали или черте, которая делает место уютным и похожим на дом
Категории:
Примеры (10)
homely touch = домашний штрих (относится к детали или черте, которая делает место уютным и похожим на дом)
- The antique furniture added a homely touch to the modern apartment.Антикварная мебель добавила уютную нотку в современную квартиру.
- She always tried to add a homely touch to her office space.Она всегда старалась добавить уютную нотку в свое офисное пространство.
- A vase of fresh flowers provided a welcome homely touch to the guest room.Ваза со свежими цветами создавала желанную домашнюю атмосферу в гостевой комнате.
- Even in a hotel, a few personal items can create a homely touch.Даже в отеле несколько личных вещей могут создать домашнюю атмосферу.
- The hand-knitted blanket gave the sofa a surprisingly homely touch.Вязаный плед придал дивану удивительно домашний вид.
- He appreciated the homely touch of the homemade cookies his grandmother sent.Он оценил домашний оттенок домашнего печенья, которое прислала его бабушка.
- The small, dimly lit cafe had a distinctly homely touch.В маленьком, тускло освещенном кафе была отчетливо домашняя атмосфера.
- Adding plants can bring a homely touch to any minimalist decor.Добавление растений может придать уютную атмосферу любому минималистичному декору.
- Despite its grand size, the country estate still managed to feel like home with its many homely touches.Несмотря на свой грандиозный размер, загородное поместье по-прежнему ощущалось как дом благодаря своим многочисленным уютным деталям.
- The innkeeper's personal decorations gave the rooms a unique homely touch.Личные украшения трактирщика придали комнатам уникальный домашний шарм.