hover on the brink

балансировать на грани

Частота: 6.86.3 на миллион слов

To remain close to a particular state, often a negative one.

Оставаться близко к определенному состоянию, часто негативному.

Категории:

Примеры (10)

hover on the brink = балансировать на грани (Оставаться близко к определенному состоянию, часто негативному.)

  • Many species are hovering on the brink of extinction due to climate change.Многие виды балансируют на грани исчезновения из-за изменения климата.
  • For months, the two nations hovered on the brink of war.В течение нескольких месяцев две страны балансировали на грани войны.
  • The company hovered on the brink of bankruptcy for nearly a year before being saved by a bailout.Компания почти год балансировала на грани банкротства, прежде чем была спасена финансовой помощью.
  • She hovered on the brink of tears, struggling to maintain her composure.Она балансировала на грани слёз, пытаясь сохранить самообладание.
  • After losing his job, he hovered on the brink of despair.Потеряв работу, он балансировал на грани отчаяния.
  • The critically ill patient hovered on the brink of death for several days.Критически больной пациент несколько дней балансировал на грани смерти.
  • With the government's collapse, the country hovered on the brink of total chaos.С коллапсом правительства страна балансировала на грани полного хаоса.
  • The research team hovered on the brink of a major breakthrough for weeks.Исследовательская группа неделями балансировала на грани крупного прорыва.
  • He felt his sanity hovering on the brink of collapse under the immense pressure.Под огромным давлением он чувствовал, как его рассудок балансирует на грани краха.
  • Their marriage had been hovering on the brink of divorce for some time.Их брак уже некоторое время балансировал на грани развода.