in one sweep

одним махом

Частота: 6.99.8 на миллион слов

figurative: all at the same time

фигурально: все одновременно

Категории:

Примеры (10)

in one sweep = одним махом (фигурально: все одновременно)

  • The new policy was enacted in one sweep, affecting all employees.Новая политика была принята одним махом, затронув всех сотрудников.
  • With a single motion, the magician cleared the table in one sweep.Одним движением фокусник одним взмахом очистил стол.
  • The company's restructuring happened in one sweep, leading to significant changes.Реструктуризация компании произошла одним ударом, что привело к значительным изменениям.
  • She managed to solve all the problems in one sweep of her pen.Ей удалось решить все проблемы одним росчерком пера.
  • The entire project was completed in one sweep before the deadline.Весь проект был завершен одним этапом до крайнего срока.
  • He won the championship in one sweep, defeating all opponents decisively.Он выиграл чемпионат одним ходом, решительно победив всех соперников.
  • The new regulations were implemented in one sweep across the industry.Новые правила были введены одним махом по всей отрасли.
  • The artist's brushstrokes created a landscape in one sweep of color.Мазки художника создали пейзаж одним движением цвета.
  • They decided to clear out the old inventory in one sweep.Они решили избавиться от старых запасов одним махом.
  • The political party gained power in one sweep, winning a majority of seats.Политическая партия пришла к власти одним прорывом, выиграв большинство мест.