indirect allusion

Примеры (20)

• The novel is full of indirect allusions to the author's own life.Роман полон косвенных намёков на собственную жизнь автора.
• Her subtle remarks contained an indirect allusion to their past disagreements.Ее тонкие замечания содержали косвенное упоминание их прошлых разногласий.
• He made an indirect allusion to his opponent's past failures.
• The author made an indirect allusion to classical mythology throughout the novel.Он сделал косвенный намёк на прошлые неудачи своего оппонента.
• I caught her indirect allusion to the argument we had yesterday.Автор на протяжении всего романа делал косвенные упоминания о классической мифологии.
• His speech was full of indirect allusions to current political events.
• The film's dialogue contains an indirect allusion to a famous historical event.Я уловил ее косвенный намёк на ссору, которая у нас была вчера.
• She preferred to use an indirect allusion rather than explicitly state her opinion.Его речь была полна косвенных упоминаний о текущих политических событиях.
• Her speech was peppered with indirect allusions to the company's financial troubles.
• The painting's symbolism offered an indirect allusion to historical figures.Диалог в фильме содержит косвенный намёк на известное историческое событие.
• Was that an indirect allusion to my cooking skills?Она предпочитала использовать косвенное упоминание, а не прямо выражать свое мнение.
• Can you discern the indirect allusion in this poem?
• The poem makes an indirect allusion to the myth of Icarus.Ее речь была пересыпана косвенными намёками на финансовые трудности компании.
• We recognized the indirect allusion to the famous movie quote.Символика картины предлагала косвенное упоминание исторических личностей.
• Only a few people understood the indirect allusion in his joke.
• Their conversation included an indirect allusion to his recent promotion.Это был косвенный намёк на мои кулинарные способности?
• The report included an indirect allusion to the mismanagement of funds.Можете ли вы различить косвенное упоминание в этом стихотворении?
• Often, humor relies on an indirect allusion that only some understand.
• Throughout the conversation, she kept making indirect allusions to her desire to leave.Стихотворение делает косвенный намёк на миф об Икаре.
• The playwright's work is rich with indirect allusions to Shakespeare.Мы узнали косвенное упоминание знаменитой киноцитаты.