just typical
прямо типично
Частота: 7.010.0 на миллион слов
Used to express annoyance or resignation about a situation that is exactly as expected.
Используется для выражения раздражения или смирения по поводу ситуации, которая оказалась в точности такой, как и ожидалось.
Категории:
Примеры (10)
just typical = прямо типично (Используется для выражения раздражения или смирения по поводу ситуации, которая оказалась в точности такой, как и ожидалось.)
- They're going to be late? Now, isn't that just typical?Они опоздают? Разве это не просто типично?
- Of course, the train was delayed again. It's just typical of this service.Конечно, поезд снова задержался. Это просто типично для этой службы.
- He forgot his keys, again. It's just typical of him to be so scatterbrained.Он снова забыл ключи. Это просто типично для него быть таким рассеянным.
- I knew it would rain today; it's just typical that my outdoor plans are ruined.Я знал, что сегодня будет дождь; это просто типично, что мои планы на открытом воздухе испорчены.
- She always cancels at the last minute. That's just typical of her unreliable nature.Она всегда отменяет в последнюю минуту. Это просто типично для ее ненадежной натуры.
- The printer ran out of ink right before my deadline. Just typical!Принтер закончился чернилами прямо перед моим сроком. Просто типично!
- After all that effort, we lost by one point. It was just typical of our luck.После всех этих усилий мы проиграли с разницей в одно очко. Это было просто типично для нашей удачи.
- They raised prices again, didn't they? Just typical of large corporations.Они снова подняли цены, не так ли? Просто типично для крупных корпораций.
- You finally get a day off, and then you get sick. Just typical, isn't it?Наконец-то у тебя выходной, а потом ты заболеваешь. Просто типично, не так ли?
- He promised to help, but then he disappeared. Just typical of his lack of commitment.Он обещал помочь, но потом исчез. Просто типично для его отсутствия приверженности.