keep semblance

сохранять подобие

Частота: 6.53.5 на миллион слов

to continue to have an outward appearance of something, especially with effort

продолжать иметь внешний вид чего-либо, особенно с усилием

Категории:

Примеры (10)

keep semblance = сохранять подобие (продолжать иметь внешний вид чего-либо, особенно с усилием)

  • Despite the chaos, she tried to keep a semblance of calm.Несмотря на хаос, она старалась сохранить видимость спокойствия.
  • The company struggled to keep a semblance of normalcy during the crisis.Компания изо всех сил пыталась сохранить видимость нормальной работы во время кризиса.
  • He managed to keep a semblance of control even when everything was falling apart.Ему удалось сохранить видимость контроля, даже когда все разваливалось.
  • It was difficult for the team to keep any semblance of order after the unexpected announcement.Команде было трудно сохранить хоть какую-то видимость порядка после неожиданного объявления.
  • She tried her best to keep a semblance of a smile on her face, hiding her true feelings.Она изо всех сил старалась сохранить видимость улыбки на лице, скрывая свои истинные чувства.
  • In the midst of the disaster, the community worked to keep some semblance of routine.В разгар катастрофы сообщество работало над тем, чтобы сохранить хоть какую-то видимость рутины.
  • The politician tried to keep a semblance of dignity despite the harsh criticism.Политик пытался сохранить видимость достоинства, несмотря на резкую критику.
  • After the argument, they both tried to keep a semblance of civility.После ссоры они оба пытались сохранить видимость вежливости.
  • To avoid alarming the children, they had to keep a semblance of peace in the house.Чтобы не напугать детей, им пришлось сохранять видимость мира в доме.
  • Despite the growing pressure, the leader strove to keep a semblance of authority.Несмотря на растущее давление, лидер стремился сохранить видимость авторитета.