less than straightforward
не совсем простой
Частота: 5.54.9 на миллион слов
A more nuanced way to say something is not completely simple; it has complications.
Более тонкий способ сказать, что что-то не является полностью простым; у него есть сложности.
Категории:
Примеры (10)
less than straightforward = не совсем простой (Более тонкий способ сказать, что что-то не является полностью простым; у него есть сложности.)
- The instructions for assembling the furniture were less than straightforward.Инструкции по сборке мебели были менее чем простыми.
- Finding a solution to the complex economic problem proved to be less than straightforward.Нахождение решения сложной экономической проблемы оказалось менее чем прямолинейным.
- Her explanation of the new policy was less than straightforward, leaving many confused.Ее объяснение новой политики было менее чем понятным, что многих сбило с толку.
- The path to achieving their ambitious goals would be less than straightforward.Путь к достижению их амбициозных целей будет менее чем прямолинейным.
- Admitting his mistake was less than straightforward for the proud manager.Признать свою ошибку было менее чем просто для гордого менеджера.
- The negotiation process became less than straightforward after new demands were introduced.Процесс переговоров стал менее чем простым после введения новых требований.
- For a beginner, mastering quantum physics is certainly less than straightforward.Для новичка освоение квантовой физики, безусловно, менее чем просто.
- If the procedure seems less than straightforward, don't hesitate to ask for help.Если процедура кажется менее чем простой, не стесняйтесь обращаться за помощью.
- Unlike the simple recipe, the advanced baking techniques were less than straightforward.В отличие от простого рецепта, передовые методы выпечки были менее чем простыми.
- The legal implications of the merger were less than straightforward, requiring expert advice.Юридические последствия слияния были менее чем простыми, требуя экспертного совета.