literal reading

Примеры (10)

• A literal reading of the text might miss the underlying metaphor.Буквальное прочтение текста может упустить скрытую метафору.
• The poem should not be subjected to a purely literal reading.Поэму не следует подвергать чисто буквальному прочтению.
• Some critics prefer a more literal reading of the ancient scriptures.Некоторые критики предпочитают более буквальное прочтение древних писаний.
• Taking a literal reading of the instructions is crucial for assembly.Буквальное прочтение инструкций имеет решающее значение для сборки.
• His literal reading of the rules led to a very rigid interpretation.Его буквальное прочтение правил привело к очень жесткой интерпретации.
• The legal document demands a precise and literal reading.Юридический документ требует точного и буквального прочтения.
• She always encourages a deep, rather than a superficial literal reading.Она всегда поощряет глубокое, а не поверхностное буквальное прочтение.
• Is a strictly literal reading always the most accurate one?Всегда ли строго буквальное прочтение является наиболее точным?
• If you insist on a literal reading, you'll misunderstand the allegory.Если вы настаиваете на буквальном прочтении, вы неверно истолкуете аллегорию.
• Avoid a literal reading when dealing with satirical works.Избегайте буквального прочтения при работе с сатирическими произведениями.