lost sheep
заблудшая овца
Частота: 7.88.5 на миллион слов
often figurative, referring to a person who has strayed from a group or from a moral path.
часто в переносном смысле, о человеке, сбившемся с пути истинного.
Категории:
Примеры (10)
lost sheep = заблудшая овца (часто в переносном смысле, о человеке, сбившемся с пути истинного.)
- The shepherd searched tirelessly for the lost sheep, fearing for its safety.Пастух неустанно искал потерянную овцу, опасаясь за ее безопасность.
- He sees it as his duty to take care of the lost sheep of the world.Он считает своим долгом заботиться о заблудших овцах мира.
- The compassionate leader always reaches out to the lost sheep in society.Сострадательный лидер всегда протягивает руку помощи заблудшим овцам в обществе.
- After his fall from grace, he became a lost sheep, wandering aimlessly.После своего падения он стал заблудшей овцой, бесцельно блуждающей.
- The church welcomed back the repentant lost sheep with open arms.Церковь с распростертыми объятиями приняла раскаявшуюся заблудшую овцу.
- Feeling like a lost sheep in a foreign land, she sought comfort in her community.Чувствуя себя потерянной овцой в чужой стране, она искала утешения в своем сообществе.
- The mentor's goal was to guide the lost sheep back to the right path.Целью наставника было направить заблудшую овцу на правильный путь.
- He was once a lost sheep himself, so he understood their struggles.Он сам когда-то был заблудшей овцой, поэтому понимал их трудности.
- The organization specializes in helping lost sheep reintegrate into society.Организация специализируется на помощи заблудшим овцам реинтегрироваться в общество.
- Even a single lost sheep is important to the shepherd, signifying individual care.Даже одна потерянная овца важна для пастуха, что означает индивидуальную заботу.