material discrepancy

Примеры (10)

• The auditor's report highlighted a material discrepancy between the company's reported revenue and its actual bank deposits.В отчете аудитора было указано на существенное расхождение между заявленной выручкой компании и ее фактическими банковскими вкладами.
• A material discrepancy in the contract's delivery dates led to the lawsuit.Иск был подан из-за существенного расхождения в сроках поставки по контракту.
• The lawyer pointed out a material discrepancy between the witness's testimony and their earlier police statement.Адвокат указал на существенное расхождение между показаниями свидетеля и его предыдущим заявлением в полицию.
• The buyer can void the agreement if there is any material discrepancy in the property description.Покупатель может аннулировать соглашение при наличии любого существенного расхождения в описании недвижимости.
• The insurance claim was denied because of a material discrepancy in the reported value of the stolen items.В страховом возмещении было отказано из-за существенного расхождения в заявленной стоимости украденных вещей.
• Any material discrepancy found during the investigation must be reported to the authorities immediately.О любом существенном расхождении, обнаруженном в ходе расследования, необходимо немедленно сообщать властям.
• If the court finds a material discrepancy in the evidence presented, the case could be dismissed.Если суд обнаружит существенное расхождение в представленных доказательствах, дело может быть прекращено.
• Due diligence revealed several material discrepancies in the target company's financial records, halting the merger.Проверка должной осмотрительности выявила несколько существенных расхождений в финансовых отчетах целевой компании, что остановило слияние.
• A judge will only consider a material discrepancy to be grounds for invalidating the will.Судья будет рассматривать существенное расхождение как основание для признания завещания недействительным только в том случае, если оно действительно таковым является.
• The expert was asked to explain the material discrepancy between the two forensic reports.Эксперта попросили объяснить существенное расхождение между двумя отчетами судебно-медицинской экспертизы.