not even budge
даже не сдвинуться
Частота: 5.51.8 на миллион слов
to not move at all, emphasizing the lack of movement
совсем не двигаться, подчеркивая отсутствие движения
Категории:
Примеры (10)
not even budge = даже не сдвинуться (совсем не двигаться, подчеркивая отсутствие движения)
- I pushed the heavy boulder with all my might, but it did not even budge.Я толкал тяжелый валун изо всех сил, но он даже не сдвинулся с места.
- We argued for hours, but she would not even budge on her decision.Мы спорили часами, но она даже не поступилась своим решением.
- The stubborn mule is sitting in the middle of the road and does not even budge.Упрямый мул сидит посреди дороги и даже не двигается.
- No matter how hard I twisted the lid, it did not even budge.Как бы сильно я ни крутил крышку, она даже не поддавалась.
- Despite the market crash, the value of his investment did not even budge.Несмотря на обвал рынка, стоимость его инвестиций даже не изменилась.
- Although three people pushed the car, it did not even budge from the mud.Хотя машину толкали трое, она даже не сдвинулась из грязи.
- The protester sat down and would not even budge when the police arrived.Протестующий сел и даже не шелохнулся, когда прибыла полиция.
- I've tried everything to move this wardrobe, but it will not even budge!Я перепробовал все, чтобы сдвинуть этот шкаф, но он даже не двигается!
- The rusted bolt was so stuck that it would not even budge.Ржавый болт так застрял, что даже не поддавался.
- He stood his ground, and his opinion did not even budge throughout the entire debate.Он стоял на своем, и его мнение даже не поколебалось в течение всего спора.