not strictly true

не совсем так

Частота: 6.59.2 на миллион слов

Not true in every detail, although the main point is true.

Не правда в каждой детали, хотя основной смысл верен.

Категории:

Примеры (10)

not strictly true = не совсем так (Не правда в каждой детали, хотя основной смысл верен.)

  • That's not strictly true, I'm afraid.Боюсь, это не совсем правда.
  • The statement that he never lied is not strictly true.Заявление о том, что он никогда не лгал, не совсем правда.
  • While her intentions were good, her account of events was not strictly true.Хотя ее намерения были благими, ее рассказ о событиях был не совсем правдив.
  • His claim of being a self-made millionaire is not strictly true; his family provided initial capital.Его утверждение о том, что он миллионер-самоучка, не совсем правдиво; его семья предоставила начальный капитал.
  • You could say that, but it's not strictly true in every aspect.Можно так сказать, но это не совсем правда во всех аспектах.
  • The common perception of the country's economy is not strictly true if you look at the details.Общепринятое представление об экономике страны не совсем правдиво, если вникать в детали.
  • To say that all politicians are corrupt is not strictly true, as there are honest ones.Сказать, что все политики коррумпированы, не совсем правда, так как есть и честные.
  • The advertisement stated 'all-natural ingredients,' but that turned out to be not strictly true.В рекламе говорилось «полностью натуральные ингредиенты», но это оказалось не совсем правдой.
  • Her assertion that she completed the project alone was not strictly true; she had significant help.Ее утверждение о том, что она завершила проект в одиночку, было не совсем правдивым; ей оказали значительную помощь.
  • The historical narrative, though generally accepted, is not strictly true when examined closely.Исторический нарратив, хотя и общепринятый, не совсем правдив при внимательном рассмотрении.