oblique reference

Примеры (10)

• His speech contained an oblique reference to the recent scandal, but he avoided direct accusation.Его речь содержала косвенную ссылку на недавний скандал, но он избегал прямых обвинений.
• She made an oblique reference to their past disagreements, causing an awkward silence.Она сделала косвенное упоминание о их прошлых разногласиях, вызвав неловкое молчание.
• The novel's opening chapter includes an oblique reference to a historical event, hinting at its significance.Начальная глава романа включает косвенное упоминание исторического события, намекающее на его значение.
• During the meeting, he offered an oblique reference to budget cuts, which worried the staff.Во время встречи он сделал косвенное упоминание о сокращении бюджета, что обеспокоило персонал.
• The artist often incorporates oblique references to classical mythology in her modern works.Художница часто включает косвенные ссылки на классическую мифологию в свои современные работы.
• His joke was an oblique reference to a famous movie scene, which few people caught.Его шутка была косвенной ссылкой на известную сцену из фильма, которую немногие поняли.
• We tried to decipher the oblique references in the ancient text, searching for hidden meanings.Мы пытались расшифровать косвенные ссылки в древнем тексте, ища скрытые значения.
• She communicated her discontent with an oblique reference rather than confronting the issue directly.Она выразила свое недовольство косвенным упоминанием, а не прямой конфронтацией с проблемой.
• The director's latest film is full of oblique references to political figures, inviting interpretation.Последний фильм режиссера полон косвенных отсылок к политическим деятелям, приглашая к интерпретации.
• An oblique reference can be more powerful than a direct statement, allowing the audience to draw their own conclusions.Косвенная ссылка может быть более мощной, чем прямое заявление, позволяя аудитории делать собственные выводы.