off-colour joke

неприличная шутка (BrE)

Частота: 6.55.2 на миллион слов

A joke that is slightly rude or likely to offend people.

Относится к шутке, которая является немного грубой или может обидеть людей.

off-colourADJECTIVE + NOUN

Категории:

joke

Примеры (10)

off-colour joke = неприличная шутка (BrE) (Относится к шутке, которая является немного грубой или может обидеть людей.)

  • He told an off-colour joke that made everyone uncomfortable.Он рассказал неуместную шутку, которая заставила всех чувствовать себя неловко.
  • The comedian's set included a few off-colour jokes that didn't land well.В выступлении комика было несколько неуместных шуток, которые не произвели впечатления.
  • She warned him not to make any off-colour jokes at the formal dinner.Она предупредила его не рассказывать никаких неуместных шуток на официальном ужине.
  • Some found his off-colour jokes amusing, but many were offended.Некоторым его неуместные шутки показались забавными, но многие были оскорблены.
  • The manager quickly intervened when an employee started telling an off-colour joke.Менеджер быстро вмешался, когда сотрудник начал рассказывать неуместную шутку.
  • I wish he wouldn't tell such off-colour jokes around the children.Я бы хотел, чтобы он не рассказывал такие неуместные шутки в присутствии детей.
  • The editor decided to cut the off-colour joke from the article.Редактор решил убрать неуместную шутку из статьи.
  • His reputation was damaged after he was heard telling an off-colour joke.Его репутация была испорчена после того, как его услышали, рассказывающим неуместную шутку.
  • There's a fine line between a funny anecdote and an off-colour joke.Существует тонкая грань между забавным анекдотом и неуместной шуткой.
  • She didn't appreciate his off-colour joke about her appearance.Ей не понравилась его неуместная шутка о её внешности.