on the surface

на поверхности

Частота: 8.822.0 на миллион слов

Can be used figuratively to mean 'when considering only the obvious details'.

Может использоваться в переносном смысле, означая 'при рассмотрении только очевидных деталей'.

Вернуться к surface PREPOSITION + surface

Категории:

Примеры (10)

on the surface = на поверхности (Может использоваться в переносном смысле, означая 'при рассмотрении только очевидных деталей'.)

On the surface, he seemed calm, but underneath he was furious.На поверхности он казался спокойным, но внутри был в ярости.
The report was accurate on the surface, but it missed crucial details.Отчет на поверхности был точным, но упустил важные детали.
The political situation is stable on the surface, but tensions are rising.Политическая ситуация на поверхности стабильна, но напряженность нарастает.
On the surface, the plan seemed foolproof, but it had major flaws.На поверхности план казался безупречным, но имел серьезные недостатки.
She presented a cheerful demeanor on the surface to hide her true feelings.Она демонстрировала веселый вид на поверхности, чтобы скрыть свои истинные чувства.
While the economy looks strong on the surface, there are underlying issues.Хотя экономика на поверхности выглядит сильной, существуют скрытые проблемы.
On the surface, the argument was about money, but it was really about trust.На поверхности спор шел о деньгах, но на самом деле он был о доверии.
The treaty appeared fair on the surface, but its clauses were restrictive.Договор на поверхности выглядел справедливым, но его пункты были ограничительными.
His apology seemed genuine on the surface, but his actions told a different story.Его извинения на поверхности казались искренними, но его действия говорили об обратном.
On the surface, the project was progressing well, but behind the scenes, there were problems.На поверхности проект продвигался хорошо, но за кулисами возникали проблемы.