opening skirmish

Примеры (10)

• The debate was just the opening skirmish in a long election campaign.Дебаты были лишь начальной стычкой в долгой предвыборной кампании.
• This legal dispute is merely an opening skirmish in what could be a multi-year court battle.Этот юридический спор — всего лишь начальная стычка в том, что может стать многолетней судебной тяжбой.
• The company won the opening skirmish of the hostile takeover bid.Компания выиграла начальную стычку в попытке враждебного поглощения.
• The opening skirmishes of the war took place near the border.Начальные стычки войны произошли у границы.
• Both candidates are preparing for their opening skirmish in tonight's televised debate.Оба кандидата готовятся к своей начальной стычке в сегодняшних теледебатах.
• The protest was seen as an opening skirmish in the fight against the new law.Протест был воспринят как начальная стычка в борьбе против нового закона.
• We are witnessing the opening skirmishes of a major trade war.Мы являемся свидетелями начальных стычек в крупной торговой войне.
• The small argument was just an opening skirmish before the full-blown boardroom crisis.Небольшой спор был всего лишь начальной стычкой перед полномасштабным кризисом в совете директоров.
• In the opening skirmish of the tournament, the underdog team surprised everyone.В начальной стычке турнира команда-аутсайдер всех удивила.
• Experts believe this is just an opening skirmish in a much larger geopolitical conflict.Эксперты полагают, что это всего лишь начальная стычка в гораздо более масштабном геополитическом конфликте.