overly polite

Примеры (10)

• He gave an overly polite smile that didn't reach his eyes.Он изобразил чрезмерно вежливую улыбку, которая не доходила до глаз.
• Her response was overly polite, making me suspect she wasn't being entirely truthful.Её ответ был чрезмерно вежливым, что заставило меня подозревать её в неискренности.
• Sometimes, being overly polite can be perceived as a lack of confidence.Иногда быть чрезмерно вежливым может восприниматься как недостаток уверенности.
• He was so overly polite that it almost felt condescending.Он был настолько чрезмерно вежлив, что это почти казалось снисходительным.
• The new employee's overly polite mannerisms made some colleagues uncomfortable.Чрезмерно вежливые манеры нового сотрудника заставили некоторых коллег чувствовать себя неловко.
• She found his constant overly polite gestures a little unsettling.Её постоянные чрезмерно вежливые жесты показались ей немного тревожными.
• Don't be overly polite; just tell them what you really think.Не будьте чрезмерно вежливы; просто скажите им, что вы на самом деле думаете.
• The waiter's overly polite attention felt intrusive rather than helpful.Чрезмерно вежливое внимание официанта казалось навязчивым, а не полезным.
• Despite her overly polite words, I could sense her underlying disapproval.Несмотря на её чрезмерно вежливые слова, я почувствовал её скрытое неодобрение.
• He learned that being overly polite often masked his true feelings.Он узнал, что быть чрезмерно вежливым часто маскировало его истинные чувства.