prim and proper
чопорный и правильный
Частота: 7.620.1 на миллион слов
A fixed phrase describing someone who is very formal, correct, and easily shocked by anything rude.
Устоявшееся выражение, описывающее кого-то, кто очень формален, правилен и легко шокируется чем-либо грубым.
Категории:
Примеры (10)
prim and proper = чопорный и правильный (Устоявшееся выражение, описывающее кого-то, кто очень формален, правилен и легко шокируется чем-либо грубым.)
- She has a reputation for being prim and proper.У неё репутация чопорной и благопристойной особы.
- The prim and proper town of South Springs was shocked by the news.Чопорный и правильный городок Саут-Спрингс был потрясен этой новостью.
- My aunt is quite prim and proper and doesn't like coarse language.Моя тетя довольно строгих правил и не выносит грубых выражений.
- He behaved in a prim and proper manner throughout the formal dinner.Он вел себя подчеркнуто корректно на протяжении всего официального ужина.
- The children were told to be prim and proper during the royal visit.Детям велели вести себя смирно и прилично во время визита королевской семьи.
- She looks so prim and proper in that high-collared Victorian dress.Она выглядит такой чинной и правильной в этом викторианском платье с высоким воротником.
- Don't feel you have to be prim and proper around us; just relax!Не чувствуй себя обязанным быть чопорным с нами; просто расслабься!
- Her prim and proper exterior hides a surprisingly rebellious spirit.За её чопорной и правильной внешностью скрывается на удивление мятежный дух.
- The social club maintains a prim and proper environment for its members.Социальный клуб поддерживает строгую и официальную атмосферу для своих членов.
- It was a prim and proper wedding with no rowdy celebrations.Это была чинная и пристойная свадьба без шумных гуляний.