prose translation

Примеры (10)

• The ancient epic was presented in a beautiful prose translation.Древний эпос был представлен в прекрасном прозаическом переводе.
• She dedicated her career to creating accurate prose translations of philosophical works.Она посвятила свою карьеру созданию точных прозаических переводов философских произведений.
• Many readers prefer a straightforward prose translation over a poetic rendition.Многие читатели предпочитают простой прозаический перевод поэтической интерпретации.
• His new prose translation of the classic novel received critical acclaim.Его новый прозаический перевод классического романа получил признание критиков.
• The prose translation aims to capture the original author's voice without losing nuance.Прозаический перевод призван передать голос оригинального автора, не теряя нюансов.
• For studying, a literal prose translation can be extremely helpful.Для изучения дословный прозаический перевод может быть чрезвычайно полезен.
• The committee debated whether to publish a verse or a prose translation.Комитет обсуждал, публиковать ли стихотворный или прозаический перевод.
• This particular prose translation makes the difficult text much more accessible.Этот конкретный прозаический перевод делает сложный текст гораздо более доступным.
• Finding a truly faithful prose translation of the poem proved challenging.Поиск действительно точного прозаического перевода стихотворения оказался сложной задачей.
• The professor recommended a specific prose translation for the students' reading.Профессор рекомендовал конкретный прозаический перевод для чтения студентами.