quite the opposite

Примеры (10)

• Many people thought he was unfriendly, but I found quite the opposite.Многие считали его недружелюбным, но я обнаружил совершенно обратное.
• They expected the meeting to be tense, but it was quite the opposite, very productive.Они ожидали, что встреча будет напряженной, но вышло совершенно наоборот, очень продуктивно.
• He claimed to be busy, yet his actions suggested quite the opposite.Он утверждал, что занят, но его действия говорили совершенно об обратном.
• Far from being a failure, the project was quite the opposite: a resounding success.Далеко не провал, проект был совершенно обратным: оглушительным успехом.
• She doesn't find her new job stressful; in fact, it's quite the opposite.Она не считает свою новую работу стрессовой; на самом деле, это совершенно наоборот.
• The critics thought the movie would flop, but it proved quite the opposite.Критики думали, что фильм провалится, но он доказал совершенно обратное.
• I thought the task would be difficult, but it turned out to be quite the opposite.Я думал, что задача будет сложной, но оказалось совершенно наоборот.
• His silence wasn't a sign of anger, but quite the opposite – deep concentration.Его молчание было не признаком гнева, а совершенно наоборот – глубокой концентрации.
• Is the weather getting better? No, quite the opposite, it's getting worse.Погода улучшается? Нет, совершенно наоборот, она ухудшается.
• Some believe technology isolates us, but for many, it fosters quite the opposite – connection.Некоторые считают, что технологии изолируют нас, но для многих они способствуют совершенно обратному – связи.