rabbit warren
кроличий садок
Частота: 5.96.8 на миллион слов
often used figuratively to describe a complex, maze-like place
часто используется в переносном смысле для описания сложного, похожего на лабиринт места
Категории:
Примеры (20)
rabbit warren = кроличий садок (часто используется в переносном смысле для описания сложного, похожего на лабиринт места)
- The old library was a true rabbit warren of narrow corridors and hidden rooms.Старая библиотека была настоящим кроличьим логовом из узких коридоров и потайных комнат.
- The children discovered a bustling rabbit warren in the woods.Дети обнаружили оживленную кроличью нору в лесу.
- Trying to navigate the ancient city's alleyways felt like being lost in a rabbit warren.
- Our old house felt like a rabbit warren with its many small rooms and corridors.Попытки ориентироваться в переулках древнего города напоминали блуждание в кроличьем логове.
- His office, filled with stacks of books and papers, was a rabbit warren of academic clutter.Наш старый дом был похож на кроличий лабиринт с его множеством маленьких комнат и коридоров.
- The architect designed the building to avoid becoming a confusing rabbit warren.
- The building's interior was a complex rabbit warren of tiny offices and winding staircases.Его кабинет, забитый стопками книг и бумаг, был кроличьим логовом академического беспорядка.
- Beneath the ancient oak, a massive rabbit warren had been dug.Архитектор спроектировал здание так, чтобы оно не стало запутанным кроличьим лабиринтом.
- After years of additions, the house had become a rabbit warren where no two rooms were alike.
- Exploring the winding alleys, she felt like she was navigating a medieval rabbit warren.Интерьер здания представлял собой сложный кроличий лабиринт из крошечных офисов и извилистых лестниц.
- The backstage area of the theater was a dark and confusing rabbit warren.Под древним дубом была вырыта огромная кроличья нора.
- The professor's office was a rabbit warren of books and papers.
- Finding my way around the sprawling university campus felt like exploring a rabbit warren.После многих лет достроек дом превратился в кроличий лабиринт, где не было двух одинаковых комнат.
- A healthy ecosystem often includes a thriving rabbit warren.Исследуя извилистые переулки, она чувствовала, будто пробирается по средневековому кроличьему лабиринту.
- The internet, with its countless links and hidden pages, can seem like a vast rabbit warren to newcomers.
- They got lost in the rabbit warren of underground tunnels.Закулисье театра было темным и запутанным кроличьим логовом.
- The market was a rabbit warren of stalls, each selling unique handcrafted goods.Кабинет профессора был кроличьим лабиринтом из книг и бумаг.
- Despite its small size, the apartment building was a veritable rabbit warren of interconnected units.
- Navigating the bureaucratic system often feels like entering an endless rabbit warren.Ориентироваться в обширном университетском городке казалось исследованием кроличьего лабиринта.
- The conservationists were monitoring the rabbit warren for signs of disease.Здоровая экосистема часто включает процветающую кроличью нору.