red mist
красный туман
Частота: 5.53.1 на миллион слов
Often used figuratively to mean a state of extreme anger.
Часто используется в переносном смысле для обозначения состояния крайнего гнева.
Категории:
Примеры (10)
red mist = красный туман (Часто используется в переносном смысле для обозначения состояния крайнего гнева.)
- When the referee made that call, a red mist descended on the coach.Когда судья принял то решение, красный туман опустился на тренера.
- He saw red mist after his opponent hit him below the belt.Он увидел красный туман после того, как его противник ударил его ниже пояса.
- The manager's unreasonable demands caused a red mist to cloud her judgment.Неразумные требования менеджера привели к тому, что красный туман затуманил ее суждение.
- A wave of red mist washed over him when he discovered the betrayal.Волна красного тумана нахлынула на него, когда он обнаружил предательство.
- There was a red mist in front of his eyes as he yelled at the driver.Перед его глазами был красный туман, когда он кричал на водителя.
- The constant provocations eventually led to him seeing red mist.Постоянные провокации в конце концов привели к тому, что он увидел красный туман.
- She tried to control her temper, but a red mist was starting to form.Она пыталась контролировать свой характер, но красный туман начал сгущаться.
- Don't let the red mist cloud your thinking in negotiations.Не позволяйте красному туману затуманивать ваше мышление во время переговоров.
- The player was sent off after a moment of red mist where he lost control.Игрок был удален после момента красного тумана, когда он потерял контроль.
- His face flushed, and for a second, I thought I saw a red mist in his eyes.Его лицо покраснело, и на секунду я подумал, что увидел красный туман в его глазах.