render sb powerless

Примеры (10)

• The sudden illness rendered him powerless to continue his work.Внезапная болезнь сделала его бессильным продолжать работу.
• A lack of funding has rendered the committee powerless to implement any changes.Нехватка финансирования сделала комитет бессильным проводить какие-либо изменения.
• The new regulations rendered the local authorities powerless against corporate expansion.Новые правила сделали местные власти бессильными перед лицом корпоративной экспансии.
• If he took control, they would be rendered virtually powerless.Если бы он взял власть в свои руки, они бы оказались фактически бессильными.
• The cyberattack rendered the entire defense system powerless within minutes.Кибератака в считанные минуты сделала всю систему обороны бессильной.
• The court's decision rendered the opposition party powerless to stop the bill.Решение суда лишило оппозиционную партию возможности (сделало бессильной) остановить законопроект.
• Fear can sometimes render a person powerless to act in an emergency.Страх иногда может сделать человека бессильным действовать в чрезвычайной ситуации.
• The treaty was designed to render the aggressor nation powerless to launch further attacks.Договор был призван сделать страну-агрессора бессильной совершать дальнейшие нападения.
• Economic sanctions have rendered the regime powerless to support its overseas allies.Экономические санкции лишили режим власти (сделали бессильным) поддерживать своих зарубежных союзников.
• Heavy snow rendered the rescue teams powerless to reach the stranded hikers.Сильный снегопад сделал спасательные команды бессильными добраться до застрявших туристов.