rewrite history

переписывать историю

Частота: 5.53.1 на миллион слов

To change the way history is understood or recorded, often for political or personal reasons.

Изменять способ понимания или записи истории, часто по политическим или личным причинам.

Категории:

Примеры (10)

rewrite history = переписывать историю (Изменять способ понимания или записи истории, часто по политическим или личным причинам.)

  • Politicians often try to rewrite history to suit their narratives.Политики часто пытаются переписать историю, чтобы соответствовать своим нарративам.
  • The documentary was criticized for attempting to rewrite history by omitting crucial details.Документальный фильм был раскритикован за попытку переписать историю, опуская важные детали.
  • Her memoir seemed like an attempt to rewrite her personal history and portray herself as a victim.Ее мемуары выглядели как попытка переписать ее личную историю и представить себя жертвой.
  • With new archaeological findings, scientists are beginning to rewrite the ancient history of the region.Благодаря новым археологическим находкам ученые начинают переписывать древнюю историю региона.
  • The revolutionary leader promised to rewrite the history of oppression and usher in a new era.Революционный лидер обещал переписать историю угнетения и начать новую эру.
  • It is dangerous when those in power try to rewrite history to justify their actions.Опасно, когда власть имущие пытаются переписать историю, чтобы оправдать свои действия.
  • Some historians argue that every generation inevitably rewrites history through its own lens.Некоторые историки утверждают, что каждое поколение неизбежно переписывает историю через собственную призму.
  • The propaganda machine tirelessly worked to rewrite the nation's history, glorifying past events.Пропагандистская машина неустанно работала над переписыванием истории нации, прославляя прошлые события.
  • They hoped their victory would allow them to rewrite history and erase the shame of defeat.Они надеялись, что их победа позволит им переписать историю и стереть позор поражения.
  • His ongoing research continues to rewrite medical history with groundbreaking discoveries.Его продолжающиеся исследования продолжают переписывать медицинскую историю благодаря новаторским открытиям.