rough translation

Примеры (10)

• He provided a rough translation of the document, just to give us the general idea.Он предоставил черновой перевод документа, просто чтобы дать нам общее представление.
• This isn't a perfect rendition, merely a rough translation of the ancient text.Это не идеальная интерпретация, а лишь черновой перевод древнего текста.
• Can you give me a rough translation of this email? I don't need all the details.Можете ли вы дать мне черновой перевод этого электронного письма? Мне не нужны все детали.
• The machine offered a rough translation, but it was enough to understand the message.Машина предложила черновой перевод, но его было достаточно, чтобы понять сообщение.
• She quickly jotted down a rough translation for the tourists.Она быстро набросала черновой перевод для туристов.
• For now, a rough translation will suffice; we can refine it later.Пока что черновой перевод будет достаточен; мы сможем доработать его позже.
• Don't worry about perfect grammar; just give me a rough translation of what he said.Не беспокойтесь об идеальной грамматике; просто дайте мне черновой перевод того, что он сказал.
• The interpreter gave a rough translation of the speech, focusing on the main points.Переводчик дал черновой перевод речи, сосредоточившись на основных моментах.
• We need a professional to do the final version, but this rough translation is a good start.Нам нужен профессионал для окончательной версии, но этот черновой перевод — хорошее начало.
• Even a rough translation can help bridge the communication gap.Даже черновой перевод может помочь преодолеть коммуникационный барьер.