saved by the bell

Примеры (10)

• I was about to answer the professor's difficult question when the fire alarm rang; I was definitely saved by the bell.Я собирался ответить на сложный вопрос профессора, когда сработала пожарная сигнализация; меня определенно спас звонок.
• My boss was asking for the overdue report, but I was saved by the bell when an important client called.Мой начальник спрашивал про просроченный отчет, но меня спас звонок важного клиента.
• Just as I was stuck in an awkward conversation at the party, my friend arrived and I was saved by the bell.Как раз когда я застрял в неловком разговоре на вечеринке, пришел мой друг, и я был спасен звонком.
• The toddler was about to have a full-blown tantrum, but he was saved by the bell when the ice cream truck's music played.Малыш вот-вот собирался закатить истерику, но его спас сигнал фургончика с мороженым.
• I was losing the chess game badly, but was saved by the bell when a power outage forced us to call it a draw.Я сильно проигрывал в шахматы, но был спасен гонгом, когда отключение электричества заставило нас объявить ничью.
• She was about to reveal a secret she'd regret, but was saved by the bell when her phone rang.Она чуть было не раскрыла секрет, о котором пожалела бы, но ее спас звонок телефона.
• He had no idea how to fix the broken sink, so he felt he was saved by the bell when the plumber finally showed up.Он понятия не имел, как починить сломанную раковину, поэтому почувствовал, что был спасен гонгом, когда наконец появился сантехник.
• "Phew, the meeting is over!" he whispered. "We were saved by the bell; that discussion was going nowhere."«Фух, совещание окончено!» — прошептал он. «Нас спас гонг; это обсуждение ни к чему не вело».
• The losing candidate was saved by the bell when the debate moderator announced time was up, preventing another tough question.Проигрывающего кандидата спас гонг, когда модератор дебатов объявил, что время вышло, предотвратив еще один сложный вопрос.
• I thought I would have to do all the dishes, but I was saved by the bell when my sister came home and offered to help.Я думал, что мне придется перемыть всю посуду, но меня спас сигнал о помощи, когда моя сестра пришла домой и предложила помочь.