shine through

пробиваться сквозь

Частота: 6.79.9 на миллион слов

figurative

переносный смысл

Категории:

Примеры (10)

shine through = пробиваться сквозь (переносный смысл)

  • Her talent for leadership began to shine through even at a young age.Ее лидерские качества начали проявляться еще в юном возрасте.
  • Despite his gruff exterior, his kindness always shines through.Несмотря на его грубую внешность, его доброта всегда проявляется сквозь нее.
  • You can see the shine through the thin paint.Можно увидеть блеск сквозь тонкую краску.
  • The true quality of the craftsmanship shone through the years of wear.Истинное качество мастерства проявилось сквозь годы износа.
  • Even in difficult times, her optimism shines through.Даже в трудные времена ее оптимизм проявляется сквозь.
  • The underlying honesty of his character was evident and shone through his words.Истинная честность его характера была очевидна и проявилась сквозь его слова.
  • We could see the faint shine through the dusty glass.Мы могли видеть слабый блеск сквозь пыльное стекло.
  • Her passion for teaching shines through in every lesson.Ее страсть к преподаванию проявляется сквозь каждый урок.
  • The new varnish allows the natural grain of the wood to shine through.Новый лак позволяет естественной текстуре древесины проявляться сквозь нее.
  • Through all the challenges, their determination to succeed continued to shine through.На протяжении всех испытаний их решимость добиться успеха продолжала проявляться сквозь.