shock horror

Примеры (10)

• The tabloid headline read: "Celebrity divorce! Shock horror!"Заголовок таблоида гласил: "Скандал со знаменитостями! Шок ужас!"
• He announced his resignation, and the resulting "shock horror" from his colleagues was palpable.Он объявил о своей отставке, и последовавший за этим «шок ужас» со стороны коллег был ощутим.
• When the comedian revealed his terrible singing voice, the audience reacted with mock "shock horror".Когда комик раскрыл свой ужасный певческий голос, публика отреагировала поддельным «шок ужас".
• The news reported a minor inconvenience as if it were a case of "shock horror".В статье сообщалось о незначительном неудобстве, как будто это был случай «шока ужаса".
• She pretended to be aghast at the trivial matter, exclaiming, "Shock horror, I forgot to buy milk!"Она притворилась потрясенной незначительным делом, восклицая: «Шок ужас, я забыла купить молоко!»
• The exaggerated reaction to the politician's gaffe was met with a collective "shock horror" from the public.Чрезмерная реакция на оплошность политика была встречена коллективным «шоком ужасом» со стороны общественности.
• The article detailed the celebrity's mundane actions with a tone of "shock horror".В статье подробно описывались обыденные действия знаменитости с тоном «шока ужаса".
• He delivered the mundane news with a dramatic flair, as if it were a "shock horror" revelation.Он доставил обыденную новость с драматическим размахом, как будто это было откровение «шока ужаса".
• The internet forum was abuzz with "shock horror" over a minor celebrity scandal.Интернет-форум гудел от «шока ужаса» из-за небольшого скандала со знаменитостями.
• The presenter feigned outrage, declaring, "Shock horror, the star of the show is late!"Ведущий сделал вид, что возмущен, заявив: «Шок ужас, звезда шоу опаздывает!»