shoulder aside
оттолкнуть плечом
Частота: 5.02.1 на миллион слов
to push someone out of the way using your shoulder
отталкивать кого-либо с пути плечом
Категории:
Примеры (10)
shoulder aside = оттолкнуть плечом (отталкивать кого-либо с пути плечом)
- The large man shouldered me aside to get to the front of the line.Крупный мужчина оттолкнул меня плечом в сторону, чтобы пройти в начало очереди.
- In her rush, she shouldered aside anyone who stood in her way.В спешке она отталкивала плечом в сторону всех, кто стоял у нее на пути.
- The powerful forward shouldered the defender aside and scored.Мощный нападающий оттолкнул защитника плечом в сторону и забил гол.
- He was so focused on his goal that he shouldered aside all distractions.Он был так сосредоточен на своей цели, что отбросил в сторону все отвлекающие факторы.
- You can't just shoulder people aside in a crowded subway; it's rude.Нельзя просто так отталкивать людей плечом в сторону в переполненном метро; это грубо.
- To reach the stage, the fan was shouldering everyone aside.Чтобы добраться до сцены, фанат отталкивал всех плечом в сторону.
- She had to shoulder aside her own fears to protect her children.Ей пришлось отбросить в сторону собственные страхи, чтобы защитить своих детей.
- The ambitious executive shouldered her colleagues aside to get the promotion.Амбициозная руководительница оттеснила своих коллег, чтобы получить повышение.
- A riot police officer shouldered the protester aside to clear the path.ОМОНовец оттолкнул протестующего плечом в сторону, чтобы расчистить путь.
- Feeling impatient, the tourist shouldered aside the slow-moving person in front of him.Чувствуя нетерпение, турист оттолкнул плечом в сторону медленно идущего перед ним человека.