smart-ass comment
нахальный комментарий
Частота: 6.54.8 на миллион слов
A remark or statement that is intended to be clever or witty but is often perceived as impudent or disrespectful.
Замечание или заявление, которое должно быть умным или остроумным, но часто воспринимается как дерзкое или неуважительное.
Категории:
Примеры (10)
smart-ass comment = нахальный комментарий (Замечание или заявление, которое должно быть умным или остроумным, но часто воспринимается как дерзкое или неуважительное.)
- He made a smart-ass comment about my outfit.Он сделал умный комментарий о моем наряде.
- I'm tired of your constant smart-ass comments.Мне надоели твои постоянные умные комментарии.
- She couldn't resist making a smart-ass comment to the waiter.Она не удержалась и сделала умный комментарий официанту.
- His attempt at humor came across as a smart-ass comment.Его попытка пошутить прозвучала как умный комментарий.
- Please refrain from making any smart-ass comments during the meeting.Пожалуйста, воздержитесь от умных комментариев во время встречи.
- The teacher warned him about his smart-ass comment in class.Учитель предупредил его о его умном комментарии на уроке.
- It's not appropriate to respond with a smart-ass comment.Неуместно отвечать умным комментарием.
- She was known for her quick wit and occasional smart-ass comments.Она была известна своим быстрым умом и случайными умными комментариями.
- He tried to diffuse the tension with a smart-ass comment, but it backfired.Он попытался разрядить напряжение умным комментарием, но это имело обратный эффект.
- I wish people would stop making smart-ass comments about my choices.Хотелось бы, чтобы люди перестали делать умные комментарии о моем выборе.