smile archly

лукаво улыбаться

Частота: 2.50.1 на миллион слов

to smile in a way that shows you think you know something that other people do not

улыбаться так, чтобы показать, что вы, как вам кажется, знаете что-то, чего не знают другие

archlyVERB + adv.

Категории:

smile

Примеры (10)

smile archly = лукаво улыбаться (улыбаться так, чтобы показать, что вы, как вам кажется, знаете что-то, чего не знают другие)

  • When he mentioned the secret party, she just smiled archly.Когда он упомянул секретную вечеринку, она лишь лукаво улыбнулась.
  • "I might know a thing or two about that," he said, smiling archly.«Возможно, я кое-что об этом знаю», — сказал он, лукаво улыбаясь.
  • The seasoned diplomat would often just smile archly when asked a difficult question.Опытный дипломат часто лишь лукаво улыбался, когда ему задавали сложный вопрос.
  • She watched them struggle with the riddle and smiled archly, already knowing the answer.Она смотрела, как они бьются над загадкой, и лукаво улыбнулась, уже зная ответ.
  • Smiling archly, the grandmother hinted that she knew who had eaten the last cookie.Лукаво улыбаясь, бабушка намекнула, что знает, кто съел последнее печенье.
  • He leaned back in his chair, smiling archly as his plan fell perfectly into place.Он откинулся на спинку стула, лукаво улыбаясь, пока его план идеально реализовывался.
  • I asked her where she got the information, but she only smiled archly in response.Я спросил ее, откуда у нее информация, но в ответ она лишь лукаво улыбнулась.
  • The cat seemed to smile archly after knocking the vase off the table.Кот, казалось, лукаво улыбнулся, сбросив вазу со стола.
  • "You think that's the final twist?" the author asked, smiling archly at the readers.«Думаете, это финальный поворот сюжета?» — спросил автор, лукаво улыбаясь читателям.
  • He held the winning card and couldn't help but smile archly at his opponents.Он держал выигрышную карту и не мог не улыбнуться лукаво своим противникам.