spring a trap

Примеры (10)

• The hunter carefully waited for the prey to step into position before he decided to spring the trap.Охотник осторожно ждал, пока добыча займет позицию, прежде чем решил привести ловушку в действие.
• The detective's plan was to let the suspect think he was safe, then suddenly spring a trap.План детектива состоял в том, чтобы дать подозреваемому почувствовать себя в безопасности, а затем внезапно захлопнуть ловушку.
• They tried to spring a trap on the enemy convoy, but their intelligence was flawed.Они пытались устроить ловушку для вражеского конвоя, но их разведданные были ошибочны.
• Be careful in negotiations; your opponent might try to spring a financial trap.Будьте осторожны в переговорах; ваш оппонент может попытаться устроить финансовую ловушку.
• With a sudden movement, the magician appeared to spring a trap that made the card disappear.Внезапным движением фокусник, казалось, привел в действие ловушку, заставившую карту исчезнуть.
• The legal team prepared to spring a procedural trap on the prosecution during cross-examination.Юридическая команда подготовилась устроить процессуальную ловушку для обвинения во время перекрестного допроса.
• The rebels planned to spring a devastating trap on the unsuspecting government forces.Повстанцы планировали устроить разрушительную ловушку для ничего не подозревающих правительственных сил.
• It's unwise to rush into things; you might accidentally spring a trap set by your rivals.Неразумно торопиться; вы можете случайно активировать ловушку, расставленную вашими соперниками.
• The journalist hoped to spring a trap and expose the politician's corruption.Журналист надеялся устроить ловушку и разоблачить коррупцию политика.
• If you don't secure your network, hackers will inevitably spring a trap and steal your data.Если вы не защитите свою сеть, хакеры неизбежно активируют ловушку и украдут ваши данные.