stormy passage
бурный переход (по морю)
Частота: 5.54.3 на миллион слов
a difficult journey, especially by sea, due to a storm
трудное путешествие, особенно по морю, из-за шторма
Категории:
Примеры (10)
stormy passage = бурный переход (по морю) (трудное путешествие, особенно по морю, из-за шторма)
- The ship encountered a stormy passage across the Atlantic.Корабль столкнулся с бурным плаванием через Атлантику.
- After a week of clear skies, they braced themselves for a stormy passage around the cape.После недели ясного неба они приготовились к бурному плаванию вокруг мыса.
- Many sailors have lost their lives during the stormy passage through these treacherous waters.Многие моряки погибли во время бурного плавания по этим коварным водам.
- Despite the captain's skill, it was a truly stormy passage, testing everyone's resolve.Несмотря на мастерство капитана, это было поистине бурное плавание, проверяющее решимость каждого.
- The small fishing boat barely survived the stormy passage back to port.Маленькая рыбацкая лодка едва пережила бурное плавание обратно в порт.
- We hope for calm seas, but prepare for a stormy passage if the weather turns.Мы надеемся на спокойное море, но готовимся к бурному плаванию, если погода испортится.
- The old crew recounted tales of their most stormy passage, a night they would never forget.Старая команда рассказывала истории о своем самом бурном плавании, ночи, которую они никогда не забудут.
- His first solo voyage included an unexpectedly stormy passage through the North Sea.Его первое одиночное плавание включало неожиданно бурное плавание через Северное море.
- To avoid a stormy passage, the captain decided to delay departure by a day.Чтобы избежать бурного плавания, капитан решил отложить отплытие на один день.
- The metaphor of life as a stormy passage is often used in literature to describe its challenges.Метафора жизни как бурного плавания часто используется в литературе для описания ее трудностей.