stretch thin

распылять силы

Частота: 6.05.2 на миллион слов

to use resources, abilities, or money to such an extent that they are no longer effective

использовать ресурсы, способности или деньги до такой степени, что они перестают быть эффективными

stretchstretch + ADVERB

Категории:

thin

Примеры (10)

stretch thin = распылять силы (использовать ресурсы, способности или деньги до такой степени, что они перестают быть эффективными)

  • Focusing on too many projects will stretch the team too thin.Сосредоточение на слишком многих проектах растянет команду слишком тонко.
  • The small budget was stretched so thin across all departments.Небольшой бюджет был растянут так тонко по всем отделам.
  • She felt herself being stretched too thin between work and family commitments.Она чувствовала себя слишком тонко растянутой между работой и семейными обязанностями.
  • If we expand too quickly, we risk stretching our resources too thin.Если мы будем расширяться слишком быстро, мы рискуем растянуть наши ресурсы слишком тонко.
  • The charity's funds are already stretched very thin due to increased demand.Средства благотворительной организации уже очень тонко растянуты из-за возросшего спроса.
  • He was warned not to stretch his time too thin by taking on extra tasks.Его предупредили не растягивать свое время слишком тонко, беря на себя дополнительные задачи.
  • The military's manpower was stretched dangerously thin across multiple conflict zones.Личный состав армии был опасно тонко растянут по нескольким зонам конфликта.
  • Trying to master too many skills at once can stretch your efforts too thin.Попытка освоить слишком много навыков одновременно может растянуть ваши усилия слишком тонко.
  • The manager realized that assigning staff to too many roles would stretch them thin.Менеджер понял, что назначение сотрудников на слишком много ролей растянет их тонко.
  • With so many responsibilities, I'm starting to feel stretched a bit thin.С таким количеством обязанностей я начинаю чувствовать себя немного тонко растянутым.