subtle detail

тонкая деталь

Частота: 6.78.5 на миллион слов

Refers to a point of information that is not obvious and may be hard to notice.

Относится к неочевидному информационному пункту, который может быть трудно заметить.

detailADJECTIVE + detail

Категории:

subtle

Примеры (10)

subtle detail = тонкая деталь (Относится к неочевидному информационному пункту, который может быть трудно заметить.)

  • The artist's painting is full of subtle details that you only notice after looking closely.Картина художника полна тонких деталей, которые замечаешь только при внимательном рассмотрении.
  • I appreciate the subtle detail of the stitching on this handmade leather bag.Я ценю тонкую деталь в виде строчки на этой кожаной сумке ручной работы.
  • The director added a subtle detail in the background that foreshadows the ending.Режиссер добавил в фон тонкую деталь, которая предвещает финал.
  • Only the most observant readers will pick up on every subtle detail the author has woven into the plot.Только самые наблюдательные читатели уловят каждую тонкую деталь, которую автор вплел в сюжет.
  • The detective's breakthrough came from a subtle detail in the witness's testimony that everyone else had missed.Прорыв детектива произошел благодаря тонкой детали в показаниях свидетеля, которую все остальные упустили.
  • She noticed a subtle detail in his smile that suggested he wasn't telling the whole truth.Она заметила в его улыбке тонкую деталь, которая подсказывала, что он говорит не всю правду.
  • It's the subtle details in the data that often lead to the biggest scientific discoveries.Именно тонкие детали в данных часто приводят к величайшим научным открытиям.
  • He failed the test because he overlooked a subtle detail in the instructions.Он провалил тест, потому что упустил тонкую деталь в инструкциях.
  • A great chef understands that the difference between a good dish and an amazing one often lies in a single subtle detail.Великий шеф-повар понимает, что разница между хорошим блюдом и потрясающим часто заключается в одной тонкой детали.
  • Having an eye for subtle detail is a key skill for a successful graphic designer.Внимание к тонким деталям — ключевой навык для успешного графического дизайнера.