subtle undertone
тонкий подтекст
Частота: 7.08.5 на миллион слов
a hidden meaning or feeling that is not obvious but can be sensed
скрытый смысл или чувство, которое не очевидно, но может быть ощутимо
Категории:
Примеры (10)
subtle undertone = тонкий подтекст (скрытый смысл или чувство, которое не очевидно, но может быть ощутимо)
- There was a subtle undertone of sarcasm in his compliment.В его комплименте был тонкий оттенок сарказма.
- The film conveyed a subtle undertone of societal critique.Фильм передавал тонкий подтекст социальной критики.
- Her seemingly casual remarks carried a subtle undertone of warning.Ее казалось бы случайные замечания несли тонкий оттенок предупреждения.
- Despite the bright colors, the painting had a subtle undertone of melancholy.Несмотря на яркие цвета, картина имела тонкий оттенок меланхолии.
- The novel explores the complex relationships with a subtle undertone of suspense.Роман исследует сложные отношения с тонким оттенком саспенса.
- You could detect a subtle undertone of anxiety in her normally calm voice.Можно было уловить тонкий оттенок беспокойства в ее обычно спокойном голосе.
- The political speech contained a subtle undertone of dissatisfaction with the current policy.Политическая речь содержала тонкий оттенок недовольства текущей политикой.
- The designer used a subtle undertone of green to complement the primary blue hue.Дизайнер использовал тонкий оттенок зеленого, чтобы дополнить основной синий цвет.
- Even in his praise, there was a subtle undertone of envy that was hard to ignore.Даже в его похвале был тонкий оттенок зависти, который трудно было игнорировать.
- The conversation developed a subtle undertone of disagreement as they discussed the plans.Разговор приобрел тонкий оттенок разногласий, когда они обсуждали планы.