take root

прижиться

Частота: 9.030.0 на миллион слов

For a plant cutting to successfully start growing; also used figuratively for ideas becoming established.

Чтобы черенок растения успешно начал расти; также используется в переносном смысле для идей, которые утверждаются.

rootVERB + NOUN

Категории:

take

Примеры (10)

take root = прижиться (Чтобы черенок растения успешно начал расти; также используется в переносном смысле для идей, которые утверждаются.)

  • I hope those cuttings will take root.Надеюсь, эти черенки укоренятся.
  • It takes time for new ideas to take root in a conservative society.Новым идеям требуется время, чтобы укорениться в консервативном обществе.
  • The young trees struggled to take root in the dry, rocky soil.Молодые деревья с трудом укоренялись в сухой, каменистой почве.
  • Once the reforms take root, we will see significant improvements.Как только реформы укоренятся, мы увидим значительные улучшения.
  • Despite initial resistance, the new custom gradually took root in the village.Несмотря на первоначальное сопротивление, новый обычай постепенно укоренился в деревне.
  • For a business to succeed, it must first take root in the local market.Чтобы бизнес преуспел, он должен сначала укорениться на местном рынке.
  • The seeds of discontent began to take root among the population.Семена недовольства начали укореняться среди населения.
  • It's crucial for democratic principles to take root in newly formed nations.Крайне важно, чтобы демократические принципы укоренились в новообразованных государствах.
  • She carefully tended to the saplings, ensuring they would take root properly.Она тщательно ухаживала за саженцами, следя за тем, чтобы они правильно укоренились.
  • If the new technology can take root, it will revolutionize the industry.Если новая технология сможет укорениться, она произведет революцию в отрасли.