tap into vein

нащупать жилу

Частота: 6.04.1 на миллион слов

To access a rich or productive source of something, such as an emotion or style.

Получить доступ к богатому или продуктивному источнику чего-либо, например, эмоции или стиля.

tap intoVERB + NOUN (as object)

Категории:

vein

Примеры (10)

tap into vein = нащупать жилу (Получить доступ к богатому или продуктивному источнику чего-либо, например, эмоции или стиля.)

  • The artist managed to tap into a rich vein of creativity.Художнику удалось прикоснуться к богатой жилке творчества.
  • Her latest novel effectively taps into a popular vein of historical fiction.Его последний роман эффективно затрагивает популярную тему исторической фантастики.
  • The marketing campaign aims to tap into that emotional vein of nostalgia.Маркетинговая кампания направлена на то, чтобы использовать эту эмоциональную жилку ностальгии.
  • Many successful authors tap into a similar vein of universal human experience.Многие успешные авторы используют схожую жилку универсального человеческого опыта.
  • By understanding consumer trends, businesses can tap into a new vein of market demand.Понимая потребительские тенденции, компании могут открыть новую жилку рыночного спроса.
  • He has a remarkable ability to tap into a comedic vein that instantly connects with his audience.У него есть замечательная способность находить комическую жилку, которая мгновенно связывает его с аудиторией.
  • Throughout his career, the filmmaker consistently tapped into a dark vein of existential themes.На протяжении всей своей карьеры кинорежиссер последовательно исследовал темную сторону экзистенциальных тем.
  • The investigative journalism piece successfully tapped into a vein of public frustration.Журналистское расследование успешно выявило жилку общественного недовольства.
  • To overcome challenges, one must learn to tap into their deep vein of inner strength.Чтобы преодолеть трудности, нужно научиться черпать из своей глубокой жилки внутренней силы.
  • The company hopes to tap into a lucrative vein within the rapidly growing tech sector.Компания надеется освоить прибыльную жилку в быстрорастущем технологическом секторе.