technically accurate
технически точный
Частота: 7.320.1 на миллион слов
Correct in a specific, technical sense, though perhaps misleading in a general sense.
Правильный в конкретном, техническом смысле, хотя, возможно, вводящий в заблуждение в общем смысле.
Категории:
Примеры (20)
technically accurate = технически точный (Правильный в конкретном, техническом смысле, хотя, возможно, вводящий в заблуждение в общем смысле.)
- His statement that a tomato is a fruit was technically accurate, but unhelpful in a culinary context.Его утверждение, что помидор — это фрукт, было технически точным, но бесполезным в кулинарном контексте.
- The description you provided is technically accurate, but it lacks context.Описание, которое вы предоставили, технически точное, но в нем не хватает контекста.
- The lawyer's argument was technically accurate, but it clearly violated the spirit of the law.
- Although the film is technically accurate regarding physics, it fails as a drama.Аргумент адвоката был технически точным, но он явно нарушал дух закона.
- While the software's documentation is technically accurate, it omits key details about its poor performance.Хотя фильм технически точен в отношении физики, он не удался как драма.
- Is this information technically accurate according to the latest research?
- The news headline was technically accurate, yet it sensationalized the story and created a false impression.Хотя документация к программному обеспечению технически точна, в ней опущены ключевые детали о его низкой производительности.
- His report was technically accurate but very difficult for a layman to understand.Является ли эта информация технически точной согласно последним исследованиям?
- Her excuse for not finishing the project was technically accurate, but it didn't tell the whole story.
- We need to ensure that the data we present is technically accurate.Заголовок новости был технически точным, но он сделал историю сенсационной и создал ложное впечатление.
- The marketing claim is technically accurate, but it misleads consumers about the product's real benefits.Его отчет был технически точным, но очень трудным для понимания обывателю.
- While the statement is technically accurate, it can be quite misleading.
- Although the data presented is technically accurate, it's presented without context, which makes it deceptive.Ее оправдание по поводу незавершения проекта было технически точным, но не раскрывало всей картины.
- The engineer insisted that his calculations were technically accurate.Нам необходимо убедиться, что данные, которые мы представляем, технически точны.
- The consultant's report was found to be technically accurate, though its conclusions were widely disputed.
- Can you confirm if these blueprints are technically accurate?Маркетинговое утверждение технически точное, но оно вводит потребителей в заблуждение относительно реальных преимуществ продукта.
- The official statement from the government was technically accurate but failed to address the public's main concerns.Хотя это утверждение технически верно, оно может вводить в заблуждение.
- The witness gave a technically accurate account of the events.
- To say that penguins are birds that cannot fly is technically accurate and surprises many people.Хотя представленные данные технически точны, они представлены без контекста, что делает их обманчивыми.
- Experts found the simulation to be technically accurate in its depiction of the flight.Инженер настаивал на том, что его расчеты были технически точными.