technically true

технически верно

Частота: 7.514.1 на миллион слов

Accurate according to the facts or rules, but potentially misleading in a broader context.

Точно в соответствии с фактами или правилами, но потенциально вводит в заблуждение в более широком контексте.

technicallyADVERB + ADJECTIVE

Категории:

true

Примеры (20)

technically true = технически верно (Точно в соответствии с фактами или правилами, но потенциально вводит в заблуждение в более широком контексте.)

  • It's technically true that he finished the race, but he came in last.Это технически правда, что он закончил гонку, но пришел последним.
  • While technically true, this is unfair.Хотя технически верно, это несправедливо.
  • While technically true, her statement failed to convey the full picture.
  • It's technically true that the company met its quota, but only by including last-minute, low-quality sales.Хотя технически правдивое, ее заявление не передало полной картины.
  • The lawyer argued that his client's actions were technically true to the letter of the law.Технически верно, что компания выполнила свою квоту, но только за счет включения последних, некачественных продаж.
  • Her statement was technically true, yet it deliberately avoided the crucial details.
  • He admitted it was technically true, even though he didn't intend to deceive.Адвокат утверждал, что действия его клиента были технически верны букве закона.
  • The lawyer argued that his client's actions were technically true to the letter of the law.Ее заявление было технически верным, но оно намеренно избегало ключевых деталей.
  • Is it technically true that a tomato is a fruit?
  • Although technically true, the advertisement painted a highly misleading picture.Он признал, что это технически правда, хотя и не собирался обманывать.
  • The company's claim was technically true, but ethically questionable.Адвокат утверждал, что действия его клиента были технически верны букве закона.
  • He admitted that what she said was technically true, but he disagreed with the implication.
  • Her excuse was technically true, but everyone knew she was avoiding work.Технически верно ли, что помидор — это фрукт?
  • The statistics are technically true, but they don't tell the whole story of the economic situation.Хотя технически верно, реклама создавала сильно вводящую в заблуждение картину.
  • From a scientific standpoint, his hypothesis is technically true given the current data.
  • Is it technically true that we've finished the project, even if there are minor bugs?Заявление компании было технически правдивым, но этически сомнительным.
  • The advertisement was technically true, yet it created a false impression.Он признал, что то, что она сказала, было технически верно, но не согласился с подтекстом.
  • The claim might be technically true, but it's designed to confuse consumers.
  • You could say it's technically true that I helped, but my contribution was minimal.Его оправдание было технически правдивым, но все знали, что он избегает работы.
  • We found that the politician's promise was technically true, yet impossible to deliver in practice.Статистика технически верна, но она не рассказывает всей истории экономической ситуации.